Showing posts with label reading. Show all posts
Showing posts with label reading. Show all posts
Friday, January 07, 2011
Tuesday, November 25, 2008
A Class Divided
news from readforjoy
A Class Divided"是美國公共電視台（Public Broadcasting Service，PBS）的紀錄片，是觀眾點播最多的節目之一，並曾於1985年榮獲艾美獎(Emmy Awards)的最佳資訊文化歷史類節目獎(Outstanding Informational, Cultural, or Historical Programming)。
所有的對白內容可以在"A Class Divided"的「對白TRANSCRIPT 網頁看到」。
Wednesday, October 01, 2008
Jon Lech Johansen
Jon Lech Johansen 破解iPod播放限制
十五歲即破解ＤＶＤ密碼、在駭客界享有盛名的挪威青年約翰森，24日宣稱破解蘋果電腦音樂播放器iPod 與線上音樂商店iTune的版權保護技術，iPod使用者從此可不受限制，在iPod上播放其他數位音樂商品。
約翰森十五歲即因寫出破解ＤＶＤ防盜技術的DeCSS軟體而聲名大噪，挪威當局後來迫於電影界反彈而控告約翰森，獲判無罪後，約翰森成為大力支持分享軟體密碼的開放資源捍衛者。
從小在挪威南部長大的Jon Lech Johansen總喜歡將物件拆開來看看它們是怎樣工作的。和大多數孩子不同的是，Jon不但可以把它們重新組裝而且會賦予它們比原先更好的性能。14歲時，父親給他買了一台數碼相機附帶一片漏洞百出的軟件。Jon分析了它的密碼並寫出比原件更好的程序。
＊ 蘋果iPod整五歲＊
iPod 2001年10月23日上市後，到本週一整整5歲。2003年，蘋果推出 iTune線上音樂商店，iPod迷可上網下載最愛的暢銷歌曲。
Johansen曾有一台不斷出問題的MP3放音機，研究了它的工作原理後，Johansen寫出了更可靠的程序並將它貼到英特網上以便他人免費下載。後來，該 MP3放音機製造商要求他寫一個新版本。Johansen發給那家公司的個人簡歷卻石沉大海。「是我的年齡的緣故吧？」 Johansen猜測。那年他17歲。
有時，Johansen努力想把一些東西變得更好 ，可公司把產品造成那樣是有目的的，比如保護版權。15歲那年，Johansen的DVD沒有能像他所期望的那樣工作，他覺得很困擾。「那些機器總不能讓我如願以償，就像在PC機上運行Linux。」
為了解決這個難題，他和另外兩名在網上結識的駭客共同寫出了一個名叫DeCSS的程序，它能移走限制機器播放光盤的加密軟件。那就是說他們的軟件使電影可以在任何機器上播放，也可以被拷貝。這個程序在網上貼出後，Johansen收到了由Electronic Frontier Foundation 頒發的獎勵，同時還有挪威警察的光臨。
以綽號「DVD Jon」名揚四海的Johansen 16歲離開高中開始編寫程序，現在22歲了。他琢磨出蘋果iPod-iTunes系統的工作原理，並用這些知識發展自己的企業，這足以把Steve Jobs逼瘋。
＊瓦解封閉系統＊
現居美國加州的約翰森，打算透過他在加州創立的DoubleTwist公司，販售破解的方法。
具體地說，Johansen已經將FairPlay逆向工程化（Reverse Engineering）。FairPlay是蘋果公司用來加密iPod系統的工具。意思是，由於FairPlay的作用，蘋果公司在它的iTunes商店裡出售的歌曲不能在其他放音機上播出，從其他地方購買來的有版權的歌也不能在iPod播放。
Johansen已經寫出程序來繞開那些限制從而使其他公司出售的受版權保護的歌曲可以在iPod播放，而且其他公司的機器亦可以播放iTunes的歌曲。今年秋天起，他的名為 DoubleTwist的新公司將給任何想要進入數字音樂行業而又不怕Cupertino討厭的的人頒發許可證。
DoubleTwist坐落在加利弗尼亞Redwood Shores的一座外表平常的玻璃鋼筋建築中，擁有四個隔間的辦公室。除Johansen 和他的共同創始人Monique Farantzos外沒有第三位全職人員。
在同另外幾家公司共用的一間會議廳裡，Johansen和Farantzos向公眾解釋了DoubleTwist創建的意義。Johansen指向訂在牆上的2002年Jobs向華爾街雜誌講的話：「如果你合法的購買了音樂，你就應該擁有在所有機器上播放它的權利。」 Johansen看來，Jobs並沒有履行自己的諾言，所以只有靠他來解決這個問題，就像他小時候修補他父親的照相機的軟件程序一樣。
Johansen 說，「今天的現實是iTunes-iPod的封閉生態圈正在把其他人從市場中排擠出去，我不喜歡封閉系統。」
依靠封閉系統的公司也不喜歡他。作為編寫DeCSS的角色，Johansen被告違反了挪威法律：禁止沒有權利者進入數據庫。但法庭認為他的罪名不成立，因為那些數據是他自己的，那裏的電影院不喜歡挪威法庭的判決。要在美國就不同了，1998千禧年數碼版權法案（DMCA) 禁止人們以任何理由繞開數據管理技術。電影院用這個法律成功的起訴了一家名為2600的駭客雜誌，它的網頁連接有DeCSS。
Johansen為這起2600案件作證，他覺得困擾，為什麼公司可以禁止客戶用自己願意的方式使用一件產品。同時他成為具有狂熱愛好怪傑的標誌。當Johansen在他的部落格上宣布他要出賣用於破解FairPlay的老版iPod，一名伯克利研究員購買並當作紀念品保存。
十五歲即破解ＤＶＤ密碼、在駭客界享有盛名的挪威青年約翰森，24日宣稱破解蘋果電腦音樂播放器iPod 與線上音樂商店iTune的版權保護技術，iPod使用者從此可不受限制，在iPod上播放其他數位音樂商品。
約翰森十五歲即因寫出破解ＤＶＤ防盜技術的DeCSS軟體而聲名大噪，挪威當局後來迫於電影界反彈而控告約翰森，獲判無罪後，約翰森成為大力支持分享軟體密碼的開放資源捍衛者。
從小在挪威南部長大的Jon Lech Johansen總喜歡將物件拆開來看看它們是怎樣工作的。和大多數孩子不同的是，Jon不但可以把它們重新組裝而且會賦予它們比原先更好的性能。14歲時，父親給他買了一台數碼相機附帶一片漏洞百出的軟件。Jon分析了它的密碼並寫出比原件更好的程序。
＊ 蘋果iPod整五歲＊
iPod 2001年10月23日上市後，到本週一整整5歲。2003年，蘋果推出 iTune線上音樂商店，iPod迷可上網下載最愛的暢銷歌曲。
Johansen曾有一台不斷出問題的MP3放音機，研究了它的工作原理後，Johansen寫出了更可靠的程序並將它貼到英特網上以便他人免費下載。後來，該 MP3放音機製造商要求他寫一個新版本。Johansen發給那家公司的個人簡歷卻石沉大海。「是我的年齡的緣故吧？」 Johansen猜測。那年他17歲。
有時，Johansen努力想把一些東西變得更好 ，可公司把產品造成那樣是有目的的，比如保護版權。15歲那年，Johansen的DVD沒有能像他所期望的那樣工作，他覺得很困擾。「那些機器總不能讓我如願以償，就像在PC機上運行Linux。」
為了解決這個難題，他和另外兩名在網上結識的駭客共同寫出了一個名叫DeCSS的程序，它能移走限制機器播放光盤的加密軟件。那就是說他們的軟件使電影可以在任何機器上播放，也可以被拷貝。這個程序在網上貼出後，Johansen收到了由Electronic Frontier Foundation 頒發的獎勵，同時還有挪威警察的光臨。
以綽號「DVD Jon」名揚四海的Johansen 16歲離開高中開始編寫程序，現在22歲了。他琢磨出蘋果iPod-iTunes系統的工作原理，並用這些知識發展自己的企業，這足以把Steve Jobs逼瘋。
＊瓦解封閉系統＊
現居美國加州的約翰森，打算透過他在加州創立的DoubleTwist公司，販售破解的方法。
具體地說，Johansen已經將FairPlay逆向工程化（Reverse Engineering）。FairPlay是蘋果公司用來加密iPod系統的工具。意思是，由於FairPlay的作用，蘋果公司在它的iTunes商店裡出售的歌曲不能在其他放音機上播出，從其他地方購買來的有版權的歌也不能在iPod播放。
Johansen已經寫出程序來繞開那些限制從而使其他公司出售的受版權保護的歌曲可以在iPod播放，而且其他公司的機器亦可以播放iTunes的歌曲。今年秋天起，他的名為 DoubleTwist的新公司將給任何想要進入數字音樂行業而又不怕Cupertino討厭的的人頒發許可證。
DoubleTwist坐落在加利弗尼亞Redwood Shores的一座外表平常的玻璃鋼筋建築中，擁有四個隔間的辦公室。除Johansen 和他的共同創始人Monique Farantzos外沒有第三位全職人員。
在同另外幾家公司共用的一間會議廳裡，Johansen和Farantzos向公眾解釋了DoubleTwist創建的意義。Johansen指向訂在牆上的2002年Jobs向華爾街雜誌講的話：「如果你合法的購買了音樂，你就應該擁有在所有機器上播放它的權利。」 Johansen看來，Jobs並沒有履行自己的諾言，所以只有靠他來解決這個問題，就像他小時候修補他父親的照相機的軟件程序一樣。
Johansen 說，「今天的現實是iTunes-iPod的封閉生態圈正在把其他人從市場中排擠出去，我不喜歡封閉系統。」
依靠封閉系統的公司也不喜歡他。作為編寫DeCSS的角色，Johansen被告違反了挪威法律：禁止沒有權利者進入數據庫。但法庭認為他的罪名不成立，因為那些數據是他自己的，那裏的電影院不喜歡挪威法庭的判決。要在美國就不同了，1998千禧年數碼版權法案（DMCA) 禁止人們以任何理由繞開數據管理技術。電影院用這個法律成功的起訴了一家名為2600的駭客雜誌，它的網頁連接有DeCSS。
Johansen為這起2600案件作證，他覺得困擾，為什麼公司可以禁止客戶用自己願意的方式使用一件產品。同時他成為具有狂熱愛好怪傑的標誌。當Johansen在他的部落格上宣布他要出賣用於破解FairPlay的老版iPod，一名伯克利研究員購買並當作紀念品保存。
Thursday, July 31, 2008
When God says No
I asked God to take away my habit.
我求神把我的惡習拿掉。
God said, No.
神說：不
It is not for me to take away, but for you to give it up.
不該是我去「拿掉」，該是你去「捨掉」。
I asked God to make my handicapped child whole.
我求神讓我殘缺的孩子健全。
God said, No.
神說：不！
His spirit is whole, his body is only temporary
他的靈性圓滿，他的身體只是暫時的。
I asked God to grant me patience.
我求神賜我耐性。
God said, No.
神說：不！
Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.
耐性是磨難的副產品，不能被賜予，要從學習而得。
I asked God to give me happiness.
我求神給我幸福快樂。
God said, No.
神說：不！
I give you blessings; Happiness is up to you..
我祝福你，但幸福愉快是你的選擇。
I asked God to spare me pain.
我求神免我於痛苦。
God said, No.
神說：不！
Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.
苦難讓你厭棄塵世的煩憂，讓你更接近我。
I asked God to make my spirit grow.
我求神長養我的靈性。
God said, No.
神說：不！
You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful..
你要自己成長，但我會助你修剪荒蕪，富饒你的收成。
I asked God for all things that I might enjoy life.
我求神給我所有物質，令我可以享受生活。
God said, No.
神說：不！
I will give you life, so that you may enjoy all things.
我給予你生命，為此，你可以享受一切。
I asked God to help me LOVE others, as much as He loves me.
我求神助我如同祂愛我一般去愛他人。
God said........Ahhhh,finally you have the idea.
神說：噢！你終於搞清楚了！
If you love God, send this to ten people and back to the person that sent it.
若你愛神，把這訊息寄給十位朋友，包括寄給你的這位。
THIS DAY IS YOURS, DON'T THROW IT AWAY
今天屬於你，不要把它丟棄！
May God Bless You,
主佑
'To the world you might be one person, but to one person you just might be the world.'
對這世界來說，你可能只是「某」一個人。但對「某」一個人來說，你可能就是他的世界。
'May the Lord Bless you and keep you,
願主祝福及守護你,
May the Lord Make his face shine upon you,
願主照耀你
And give you Peace......Forever.'
並予你永恆的平和。
'Good friends are like stars...You don't always see them, but you know they are always there.'
好友猶如天上的星星，你不常看見他們 ，但你知道他們永遠都在那裡。
我求神把我的惡習拿掉。
God said, No.
神說：不
It is not for me to take away, but for you to give it up.
不該是我去「拿掉」，該是你去「捨掉」。
I asked God to make my handicapped child whole.
我求神讓我殘缺的孩子健全。
God said, No.
神說：不！
His spirit is whole, his body is only temporary
他的靈性圓滿，他的身體只是暫時的。
I asked God to grant me patience.
我求神賜我耐性。
God said, No.
神說：不！
Patience is a byproduct of tribulations; it isn't granted, it is learned.
耐性是磨難的副產品，不能被賜予，要從學習而得。
I asked God to give me happiness.
我求神給我幸福快樂。
God said, No.
神說：不！
I give you blessings; Happiness is up to you..
我祝福你，但幸福愉快是你的選擇。
I asked God to spare me pain.
我求神免我於痛苦。
God said, No.
神說：不！
Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.
苦難讓你厭棄塵世的煩憂，讓你更接近我。
I asked God to make my spirit grow.
我求神長養我的靈性。
God said, No.
神說：不！
You must grow on your own, but I will prune you to make you fruitful..
你要自己成長，但我會助你修剪荒蕪，富饒你的收成。
I asked God for all things that I might enjoy life.
我求神給我所有物質，令我可以享受生活。
God said, No.
神說：不！
I will give you life, so that you may enjoy all things.
我給予你生命，為此，你可以享受一切。
I asked God to help me LOVE others, as much as He loves me.
我求神助我如同祂愛我一般去愛他人。
God said........Ahhhh,finally you have the idea.
神說：噢！你終於搞清楚了！
If you love God, send this to ten people and back to the person that sent it.
若你愛神，把這訊息寄給十位朋友，包括寄給你的這位。
THIS DAY IS YOURS, DON'T THROW IT AWAY
今天屬於你，不要把它丟棄！
May God Bless You,
主佑
'To the world you might be one person, but to one person you just might be the world.'
對這世界來說，你可能只是「某」一個人。但對「某」一個人來說，你可能就是他的世界。
'May the Lord Bless you and keep you,
願主祝福及守護你,
May the Lord Make his face shine upon you,
願主照耀你
And give you Peace......Forever.'
並予你永恆的平和。
'Good friends are like stars...You don't always see them, but you know they are always there.'
好友猶如天上的星星，你不常看見他們 ，但你知道他們永遠都在那裡。
Wednesday, July 30, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)